¿Quieres saber cuál es el idioma oficial en Malta y que respondamos de forma honesta a la pregunta de si en realidad es una buena idea estudiar inglés en la isla o no?
Aquí te contamos todo lo que necesitas saber para que tomes la mejor decisión y salgas de dudas.
Así que… ¡Empecemos!
Índice de contenidos
¿Qué idioma se utiliza en Malta?
En Malta no hay solo un idioma oficial, hay dos: el maltés (el idioma nativo de la isla) y el inglés (un idioma heredado de su historia como colonia británica). Ambos se hablan, aunque, en la vida diaria, sin duda, se habla más el inglés.
Recordemos que Malta es un país multicultural, que aloja a personas de distintas partes del mundo.
Sin embargo, es bueno qué conozcas el papel de cada una de estas lenguas en la historia de Malta.
El maltés: el idioma autóctono de la isla
Para entender este idioma, tenemos que viajar a sus orígenes. Hace mucho tiempo, en la época de los vikingos y caballeros, Malta fue dominada por los árabes, y fue en ese momento cuando el maltés comenzó a tomar forma.
Este idioma tiene su origen en el árabe, pero ha sido influenciado por muchas otras lenguas a lo largo de los años, como el italiano, el siciliano y el francés. Todo esto debido a la ubicación estratégica de Malta en el Mediterráneo.
¡Imagina cuántas palabras y giros únicos debe de tener el maltés después de todo ese intercambio cultural!
Partiendo de lo que escuchamos, diríamos que el maltés es un 80% árabe, un 10% italiano y otro 10% mezcla de otras lenguas, como el francés, el inglés, e incluso el español.
Sí, sí, también tienen palabras españolas (sobre todo palabrotas, para qué engañarnos).
Las palabras que más vas a escuchar cuando vengas a Malta (porque las usan muchísimo los malteses, incluso aunque estén hablando en idioma inglés), son:
| Las palabras más comunes en maltés | Significado en español |
| Grazzi hafna | Muchas gracias |
| Bongu | Buenos días |
| Iva | Sí |
| Le | No |
| Mela | La usan para todo |
Inglés: el idioma más hablado en la actualidad
Ahora que sabes la historia del idioma maltés, seguro que no te extraña que Malta también tenga el inglés como idioma oficial.
Y es que a pesar de estar más cerca de Italia que de Gran Bretaña, la influencia de los británicos ha sido mucho más grande.
Desde 1800 hasta 1964, la isla estuvo bajo el dominio del Reino Unido, lo que dejó una profunda influencia en su cultura, sistema educativo y administración. Al independizarse, Malta siguió manteniendo el inglés como uno de sus idiomas oficiales debido a su importancia como lengua internacional.
Una muy buena decisión, ya que sabemos que Malta en un país internacional en el que se mueve el turismo, los negocios y el sector educativo con los cursos de inglés.
¿Qué lengua se usa más en Malta?
La verdad es que los dos y depende de los casos. Cuando los malteses están solos, la mayoría hablan en su idioma maltés, aunque las nuevas generaciones están perdiéndolo (al menos es lo que dicen algunos locales). Pero tan pronto, hay un extranjero, el idioma que se usa es el inglés.
Sin embargo, la señalización, el idioma que se habla en los comercios y en la mayoría de trabajos, es el inglés en un 100%.
La mayoría de los malteses son bilingües, y crecen con el aprendizaje de ambos idiomas a la vez. Sin contar que muchos de ellos, sobre todo las viejas generaciones, también hablan italiano.
¿Qué otros idiomas se hablan en Malta?
Como te hemos dicho antes, Malta es una isla multicultural, por lo que, si vas a estudiar en Malta, estarás en contacto con muchas otras lenguas durante tu estancia.
Entre ellas, escucharás alemán, ruso, hindú, árabe, chino y español. Y eso significa que podrás conocer gente de muchísimos países diferentes y hacer amigos de cualquier rincón del planeta.
Has llegado hasta aquí, y sabemos lo que estás pensando.
¿Quieres estudiar en Malta?
Con Vivirse no estás solo. Rellena este formulario y te acompañamos en tu viaje.
Te enviaremos por email toda la información que necesitas y te pondremos en contacto directo con nuestros asesores para que puedas hacer realidad tu sueño.
Yo he venido a aprender Inglés, ¿me hablarán en maltés?
Puede que te hablen en maltés si piensan que eres de allí, pero no te preocupes, en cuanto les digas «in English, sorry», te hablarán inmediatamente en inglés.
Aunque, para ser sinceros, es muy probable que la mayoría de tus interacciones no sean con malteses, sino con extranjeros de muchas nacionalidades como Inglaterra, Francia, Italia, Serbia, Filipinas, Suecia, Finlandia, España, Colombia, Venezuela, Turquía, Pakistán, India y muchas más. Por lo que tu idioma en Malta será el inglés casi siempre.
Además, lo mejor de que el idioma de Malta más hablado sea el inglés, es que, en realidad, no es el idioma original de casi ninguna de las personas con las que vas a compartir tu experiencia en Malta. Al hablar con personas que no tienen el inglés como su lengua materna, tardarás menos en soltarte.
Te sentirás mucho más cómodo y no te dará tanta vergüenza hablar, ¡todos los están intentando como tú! Tu oído mejorará muchísimos tratando de entender las expresiones y los acentos de todos, y seguro que aprendes mucho de pronunciación y de las formas tan diferentes que tenemos de expresarnos según nuestra cultura.
Si quieres relacionarte con Malteses, podrás hacerlo, sobre todo en las tiendas, cuando tengas que hacer algún papeleo, cuando necesites algún servicio. Ya que normalmente es la población más mayor y más local la que usan el maltés como lengua diaria.
Pero en la parte social, el idioma de Malta por excelencia es el inglés. Lo hablarás en clase, con los amigos internacionales que hagas, cuando salgas de fiesta o vayas a tomar algo a nuestro Jueves de Amigos.
Así que no, no pienses que harás miles de amigos malteses porque no será así, ¡no es tarea fácil!
Eso sí, una vez hagas un amigo maltés podrás contar con él para lo que quieras.
Ahora vamos a la pregunta del millón….
¿Es Malta un buen lugar para aprender inglés?
Lo normal cuando estás decidiendo qué destino escoger para estudiar inglés o incluso hacer una maestría en Malta, es que te preguntes si el acento del país es adecuado para aprender inglés correctamente.
Y aquí te lo respondemos fácil: Todos los países tienen su propio acento… ¡Y Malta no va a ser la excepción!
Si alguien quiere aprender español, por ejemplo, y decide estudiarlo en España, en Colombia o en Argentina, aprenderá el mismo lenguaje de forma correcta, pero con diferente acento y, en ocasiones, palabras.
Lo mismo ocurre en Malta.
¿Pero a qué suena el acento maltés cuando hablan inglés?
El acento del idioma maltés al hablar inglés es una mezcla fascinante: combina los tonos melódicos del italiano, un toque gutural del árabe y una pizca del formalismo británico. Es dinámico y, sobre todo, muy auténtico.
Así que el acento de los malteses al hablar inglés no interfiere para nada en tu aprendizaje.
Ventajas del acento maltés
El acento maltés tiene muchas ventajas para los estudiantes hispanohablantes que quieren aprender inglés en la isla. ¿Cuáles?
No es fast and furious
Los malteses no hablan tan rápido como los británicos, lo que facilita la comprensión, especialmente cuando no tienes un buen nivel de inglés o estás empezando a estudiar desde cero. ¡Minipunto para el acento de Malta!
Buena pronunciación
Otro punto a favor del acento de Malta es que los malteses vocalizan muy bien las palabras. En la mayoría de países del Reino Unido o Estados Unidos, las personas hablan con slangs (modismos, coloquialismos) propios del país, lo que altera la pronunciación de las palabras. Aquí, eso no ocurre.
Una entonación poderosa
El acento maltés es conocido por su tono melódico y ritmo distintivo. Por eso, la entonación es otra cosa que vale la pena rescatar del acento de los malteses cuando hablan inglés porque es fuerte, marcada y musical, lo que también puede ayudarte a reconocer las palabras.
Así que sí.
Malta es un destino ideal para aprender inglés y perfeccionarlo
Definitivamente sí. El inglés es un idioma oficial, es parte de su cultura y está presente en la vida diaria de la isla.
La isla cuenta con escuelas de calidad y profesores 100% nativos que serán los encargados de introducirte en el idioma.
Quizá, el acento no va a ser británico auténtico o al estilo americano que estamos acostumbrados a escuchar en las películas, pero su pronunciación puede llegar a ser incluso más sencilla de entender.
La mayoría de los miembros de Vivirse hemos aprendido inglés aquí y vivido en primera persona las ventajas de aprender esta lengua en un ambiente tan internacional, multicultural y rico en historia.
Si quieres saber qué requisitos necesitas para aplicar a tu visa de estudio en Malta, haz clic aquí.
Aunque eso sí, antes de despedirnos te queremos dejar un recordatorio si quieres aprender inglés en menos tiempo y aprovechar tu estadía en la isla.
Sigue practicando tu inglés fuera del aula
Tener un buen inglés no depende únicamente de tu curso de inglés, sino de tu disposición para aprenderlo. Aprovecha cada oportunidad que tengas para hablar inglés todo el tiempo, ya sea en las cafeterías, mientras haces tu compra, cuando asistes a eventos o en actividades turísticas. Cuanto más practiques y hables, más rápido mejorarás tu fluidez.
Con todo esto, ¿qué estás esperando para venir a comprobarlo y vivir la experiencia de aprender inglés en Malta tú mismo?
#LoMejorEstáPorVivirse
Preguntas frecuentes
-
Aprender inglés en Malta es una muy buena idea por varias razones: el inglés es un idioma oficial, lo que te garantiza que podrás sumergirte en el idioma. Además, Malta tiene un ambiente muy internacional en el que conocerás a personas de todas partes del mundo con las que podrás practicar, y muy buenas escuelas con profesores nativos. Sin duda, es uno de los mejores países para aprender inglés.
-
Sí, el inglés es uno de los dos idiomas oficiales de Malta. Y aunque no es el lenguaje nativo de la isla, que es el maltés, el inglés es herencia de todos los años en los que Malta fue colonia británica. Los malteses son bilingües y todo el mundo lo habla en el país.
-
Eso depende de ti y del número de semanas que quieras estudiar. Puedes hacer un curso corto de 1- 3 meses; optar por uno más completo de 1 año, o hacer una maestría que dura aproximadamente 2-3 años.
